ครั้งแรกกับการเป็น Host Family:

เปลี่ยนคนแปลกหน้าให้เป็นสมาชิกใหม่ในครอบครัวกับ AFS

การตัดสินใจเป็นโฮสต์ ต้อนรับคนแปลกหน้าจากต่างประเทศเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว อาจฟังดูเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับใครหลายคน แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของบทเรียนชีวิตครั้งใหญ่ที่ประเมินค่าไม่ได้ เรื่องราวความประทับใจและประสบกาณ์มากมายของการเป็นโฮสต์แฟมิลี่ (Host Family) ในครั้งนี้ ถ่ายทอดโดย คุณแม่น้ำฝน กิจทวี ผู้เปิดบ้านต้อนรับ “น้องตะวัน” (Haruma Sato) นักเรียนแลกเปลี่ยนเอเอฟเอสนานาชาติจากประเทศญี่ปุ่น ที่ได้มาศึกษา ณ โรงเรียนสตรีชัยภูมิ ปีการศึกษา 2568

Four Thai family members taking a selfie with a Japanese student

“เริ่มแรกน้องปัน (ลูกชายคนเล็ก)
ทักมาบอกว่า.. แม่ครับ มีเด็กนักเรียนแลกเปลี่ยนจะมานะ มีคนญี่ปุ่นด้วย เราก็เลยถามลูกกลับไปว่าน้องปันอยากให้เขามาอยู่ที่บ้านเราไหมครับจะได้มีประสบการณ์ใหม่ๆและได้ฝึกภาษาด้วย สุดท้ายลูกทั้ง2 ก็บอกว่าได้แม่ เราเลยตัดสินใจรับเด็กญี่ปุ่นมาอยู่ด้วย เพราะคิดว่าลูกเราน่าจะเข้ากับเขาได้ ด้วยความญี่ปุ่นที่มีทั้งที่เที่ยว อาหาร ที่สำคัญคือ อะนิเมะ ที่แลกเปลี่ยนกันได้ตลอด เริ่มต้นจริงๆเมื่อ วันที่ 21 มิ.ย.2568 หลังจากผ่านการอบรมโครงการ AFS Host Family เพื่อทำความเข้าใจกฎกติกาในการดูแลนักเรียนแลกเปลี่ยน และแล้วครอบครัวของเราก็ได้รับตำแหน่งครอบครัวอุปถัมภ์อย่างเป็นทางการของ “Haruma Sato””

Thai Host Family & Japanese Exchange Student: First Day of School

#เจอกันครั้งแรก
“ความทรงจำเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 13 ก.ค.68 ทุกคนในครอบครัว ทั้งคุณตาคุณยาย สามี เรา และแน่นอนลูกๆทั้ง2 ตื่นเต้น และตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้เจอกันครั้งแรก กับเด็กชายชาวญี่ปุ่น พวกเราทุกคนไปรอรับที่ รร. และเตรียมช่อดอกไม้และจัดเซอร์ไพรส์เล็กๆไว้ให้ เขาจะได้รู้สึกว่าการมาอยู่ด้วยของเขาไม่ได้รบกวนเรา และเราพร้อมที่จะดูแลเขา เมื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่น ชื่อว่า Haruma มาถึงบ้าน เขาดีใจมากกับเซอร์ไพรส์ที่เตรียมไว้ให้ และเขาเองก็เตรียมของฝากจากญี่ปุ่นมอบให้กับทุกๆคนในบ้านด้วยเช่นกัน ตามประเพณีคนไทย วันต่อมาเราก็พาไปไหว้สักการะที่อนุสาวรีย์เจ้าพ่อพระยาแลเพื่อฝากฝังให้ท่านช่วยดูแล คุ้มครองเขาเปรียบเสมือนลูกชายอีกคนของเราขอพรเสร็จเรียบร้อย เราก็พาเขาไปซื้อชุดนักเรียนรวมไปถึงข้าวของที่จำเป็น เพื่อเตรียมพร้อมกับภาคเรียนใหม่ในต่างแดน…”

Thai host family and Japanese exchange student at a school orientation ceremony
Thai Host Family Welcomes Japanese Exchange Student

#ความกังวล
“ด้วยประสบการณ์ของเราเองก็ไม่เคยได้มีโอกาสในการดูแลนักเรียนแลกเปลี่ยนมาก่อน ก็เกิดความกังวลว่าน้องจะเข้ากับครอบครัวเราได้ไหม เล่นกับลูกเราได้ไหม จะรู้สึกเบื่อไหม
แต่เราก็เปลี่ยนจากการมองว่าเขาเป็นเด็กแลกเปลี่ยน แต่มองว่าเขาคือลูกของเราคนนึง ด้วยความเป็นแม่เราก็ต้องหาให้เจอว่าลูกๆของเราชอบอะไร ก็จะพยายามหากิจกรรมที่สามารถทำร่วมกันได้”

Japanese exchange student cooking Japanese food in a Thai host family kitchen

Japanese exchange student Haruma eating Mookata with his Thai host family at an outdoor restaurant

“Haruma บอกว่าชอบตีเทนนิสมากๆ เราก็เลยจัดการหาสนาม ไปรับไปส่ง เพื่อให้เขาไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไป แล้ว Haruma เองก็ได้มีโอกาสมาตีเทนนิสถึงกทม. ด้วยความที่เขาชอบมาก เราและครอบครัวก็เลยอยากจะมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับเขา มีบางวันก็เล่นแบตกันที่หน้าบ้านพร้อมหน้ากันทั้งครอบครัว กิจกรรมนี้ทำให้ลูกๆของเราเอง รวมถึงเราเองได้ออกแรงด้วย และ Haruma เองก็สนุกจนลืมญี่ปุ่นไปเลย”

“ต่อมา Haruma บอกกับแม่ว่า อยากเรียนมวยไทย ความเป็นแม่คนก็สนับสนุนลูกเต็มที่ ติดต่อหาครูสอนให้ ด้วยความที่ต่างจังหวัดกว่าจะหาได้ก็ใช้เวลาอยู่สักพักเลย แต่ในที่สุดก็ได้เรียนมวยกับครูที่ รร.เมืองพญาแล ในระยะเวลา 3 เดือน ทุกๆเย็นก็จะไปส่งเรียนวันละ 2 ชม กลับมาบ้านหมดแรง สลบสไล ไม่เสียชื่อมวยไทยดังทั่วโลก แต่ในช่วงที่เรียนมวยก็มีเรื่องที่ทำให้เราต้องกังวล Haruma เริ่มมีอาการ ปวดท้องต้อง Admit เรากับลูกๆ รวมไปถึงสามี ก็ผลัดกันมาดูแล มาคอยเฝ้า สร้างบรรยากาศให้ Haruma ลืมอาการต่างๆไป”

“หลังจากเหตุการณ์นี้จบไป สิ่งที่กลัวที่สุดก็ได้เกิดขึ้น Haruma ไปเข้าค่ายที่ นนทบุรี แล้วเกิดอาการปวดท้องขึ้นมา ไลน์มาหาเรา บอกว่า “คุณแม่ ผมปวดท้องครับ” หลังจากได้รับข้อความนั้นเราก็ติดต่อกับทาง AFS ที่ดูแลรับผิดชอบอยู่ที่ค่าย ก็ได้พากันไปโรงพยาบาล ระหว่างนั้นเราก็รีบเดินทางไปที่โรงพยาบาล เพื่อไปหาเขาให้เร็วที่สุด เมื่อไปถึงคุณหมอก็แจ้งว่า ไม่มีอะไรน่ากังวล เราก็เลยโล่งใจ คุณหมอยังแจ้งต่ออีกว่าน่าจะเกิดจากอาหาร ที่คนญี่ปุ่นจะไม่ถนัดกินรสเผ็ดร้อนแบบคนไทยได้
เราเลยบอกคนในครอบครัว รวมไปถึง Haruma ด้วย ว่าก่อนกินอะไรให้ถามก่อนว่า เผ็ดไหม จะได้ไม่ปวดท้องอีก”

#กิจกรรมกับครอบครัว
“นอกจากตีแบตต่อยมวย เล่นเทนนิสแล้ว จะลืมไม่ได้เลยกับอาหารไทยเรากับลูกๆ เลยได้สอนทำอาหารไทย เช่น แกงเขียวหวาน ผัดกระเพรา ลาบหมู ส้มตำ และHaruma เองก็แลกเปลี่ยนประสบการณ์ ด้วยการสอนทำอาหารญี่ปุ่นให้ทุกคนในครอบครัวทานเช่นกัน”

Japanese exchange student Haruma chopping Thai eggplants to cook a traditional Thai curry

“และเราก็ให้เขาลองกินเมนูแปลกใหม่ ซึ่งเป็นอาหารแบบอีสานพื้นเมือง เช่น ไข่มดแดง หนูย่าง กบทอด 😆 เซอไพรส์คือ Haruma ชอบ หนูย่างมากๆ ถึงขนาดไปบอกกับครอบครัวที่ญี่ปุ่นว่า Must try !”

ฮารุมะนักเรียนแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นร่วมตักบาตรพระสงฆ์ทางเรือและท่องเที่ยวชมพระนอนวัดโพธิ์ร่วมกับโฮสต์แฟมิลี่

“และครอบครัวเราก็ยังพา Haruma เดินทางไปเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ โดยจะใช้เวลาช่วงวันหยุดยาว และช่วงปิดเทอม พาเด็กๆเที่ยว เช่น น้ำตกตาดโตน, กิจกรรมกางเต้นท์ผาพ่อเมือง, อยุธยา (ขี่ช้าง+ใส่ชุดไทย), วัดอรุณ, วัดโพธิ์, วัดพระแก้ว, วัดปากน้ำภาษีเจริญ, Sealife Bangkok, ดำน้ำทะเลระยอง, เกาะล้าน, เขาใหญ่, ตลาดน้ำตลิ่งชัน, shopping ตามห้างในกรุงเทพฯ และปิดท้ายก่อนเดินทางกลับญี่ปุ่น พาไปตลาดร่มหุบ, แวะไหว้พระที่ว้ดบางกุ้ง และนั่งเรือซื้อของฝากที่ตลาดน้ำดำเนินสะดวก Haruma ก็จัดเต็ม หิ้วน้องช้าง ไปฝากทั้งเพื่อนและครอบครัว”

ฮารุมะ และครอบครัวโฮสต์แฟมิลี่ไทย สวมเสื้อชูชีพนั่งบนบอร์ดพายเรือเที่ยวทะเลด้วยกัน

“เรียนรู้วัฒนธรรม ช่วงเดือน ต.ค.2568 ซึ่งทางครอบครัวเป็นเจ้าภาพ แห่บุญกฐิน ที่ชัยภูมิ และไปร่วมงานบวชพระที่ จ.ชัยนาท พาไปแห่ผ้าป่างานสงกรานต์, เล่นน้ำสงกรานต์ Haruma ได้เรียนรู้วัฒนธรรมไทยจนจะชื่อได้ว่าเป็นคนไทยคนนึงแล้ว”

#ไปโรงเรียน
“ทุกเช้าแม่จะไปส่งที่ รร.พร้อมกับน้องๆอีก2คน
Haruma จะค่อนข้างตื่นสาย ตามสไตล์เด็กวัยรุ่น น้องๆจะเป็นผู้ช่วยที่ดีของแม่ เพราะจะคอยปลุกให้ตื่นไปโรงเรียน ซึ่งเราเห็นได้ว่าลูกๆเรา ปรับตัวกับการอยู่ร่วมกับคนอื่นได้ดี”

“แต่ปัญหาที่ Haruma เจอคือน้องบอกไม่มีเพื่อนที่ รร. เพราะน้องไม่กล้าสื่อสาร และมองว่าภาษาไทยยาก เราเลยพยายามสอบถามถึงปัญหา และเข้าไปกอดให้กำลังใจ Haruma ก็ร้องไห้โฮออกมา เราก็ตกใจมาก แต่เราก็เข้าใจได้ว่าการมาอยู่ไกลบ้าน ห่างครอบครัว อาจทำให้เด็กคิดถึงบ้าน รู้สึกเหงา ในบางที เราก็ได้แต่กอดและปลอบใจ ให้กำลังใจ”

“เราไม่ได้เข็มงวดกับเด็กมาก เพราะเรามองว่าเข็มงวดมากไปเด็กอาจจะรู้สึกอึดอัด ไม่มีความสุขกับการอยู่ร่วมกับเราและครอบครัว ซึ่งเขาก็ทำได้ดี”

#จากลา
“เริ่มจากการพาไปซื้อของฝากตลาดน้ำดำเนินสะดวกได้เครื่องเบญจรงค์ไปฝากครอบครัว เรายังตกใจว่า Haruma รู้จักได้ยังไง เพราะขนาดเด็กไทยสมัยใหม่ยังไม่รู้จัก”

“และเราก็พาไปลาคุณตา-คุณยาย, ญาติๆ, ลาครู และ ผอ., ด้วยรอยยิ้ม และความทรงจำ พร้อมทั้งคำสัญญาที่ว่า ถ้ามีโอกาสจะพากันไปเยี่ยมหาที่ญี่ปุ่น
กลับมาถึงบ้าน ก็เริ่มแพ็คกระเป๋า เก็บของ ทำความสะอาดห้อง ไปไปรษณีย์ส่งของใช้บางส่วนกลับบ้านที่ญี่ปุ่น เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกใจหาย มันถึงเวลาที่เขาจะต้องกลับบ้านที่ญี่ปุ่นจริงๆแล้ว”

“วันสุดท้ายเราไปส่ง Haruma ที่ สนามบินกับเพื่อนๆของเราอีก 3 คน ที่เคยไปเที่ยวด้วยกัน แต่น่าเสียดายตรงที่ลูกๆของเราเปิดเทอมแล้ว ก็เลยไม่ได้มาส่งพี่ที่สนามบิน แต่ก็วีดิโอคอลร่ำลากันก่อนจะขึ้นเครื่อง”

“หลังจาก check in รับ boarding pass Haruma ก็พูดบอกซ้ำๆว่า ปีหน้าจะมาไทยอีกครับ เพราะคนไทยใจดี นี่คือสิ่ง Haruma ชอบที่สุดที่มาไทย หลังจากร่ำลากันแล้ว”

“เรากลับมาถึงบ้านที่ชัยภูมิ และกำลังทำความสะอาดห้องที่น้องเคยอยู่ เปิดดูในตู้เสื้อผ้า เจอซองกระดาษสีน้ำตาลในหัวตอนแรกคือ Haruma จะลืมเอกสารสำคัญของเขาไหมนะ แต่กลับไม่ใช่ สิ่งนี้ทำให้เราน้ำตาคลอไปด้วยความปลื้มปลิ่มและอิ่มใจ เพราะซองสีน้ำตาลนั้นมาพร้อมกับกระดาษโน๊ตเล็กๆ ที่เป็นลายมือเขียนภาษาไทยที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามว่า Haruma ตั้งใจมากๆที่จะเขียนข้อความนี้เพื่อขอบคุณเราและครอบครัว”

“เวลาผ่านไปเกือบปี แรกๆ ก็พูดว่ารับนักเรียนแลกเปลี่ยนเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม แต่เมื่อได้สัมผัสจริงๆ กลับกลายเป็นว่ารู้สึกเหมือนกับมีสมาชิกครอบครัวเพิ่มมาอีก1ชีวิต ได้มาใช้ชีวิตร่วมกัน ได้จ่ายตลาดด้วยกัน ได้ทานข้าวด้วยกัน ได้เที่ยวด้วยกัน ซึ่งมันก็คือกิจกรรมที่เราทำอยู่เป็นปกติ แต่เราได้เปิดรับอีก 1 ชีวิตที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน ไม่ได้มีวัฒนธรรมเดียวกันมาใช้ชีวิตด้วยกัน ก็เรียกได้ว่าเป็นอีกความทรงจำของชีวิตที่ดีที่สุด และที่สำคัญลูกๆของเรา ก็ได้เรียนรู้การใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่สามารถอยู่ร่วมกับผู้อื่นในสังคมได้ และเป็นสังคมที่ต่างวัฒนธรรม”

หากครอบครัวคุณอยากเปิดประสบการณ์ระดับโลก ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่เต็มไปด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรม พร้อมเปลี่ยนเด็กต่างชาติคนหนึ่ง… ให้กลายเป็นลูกชายหรือลูกสาวคนใหม่ของบ้าน

💙 𝘽𝙚𝙘𝙤𝙢𝙞𝙣𝙜 𝙃𝙤𝙨𝙩 𝙁𝙖𝙢𝙞𝙡𝙮 💙
มาเป็นครอบครัวเดียวกันกับเรา 𝘼𝙁𝙎 𝙃𝙤𝙨𝙩 𝙁𝙖𝙢𝙞𝙡𝙮
สมัครได้เลยที่👉 afsthailand.org/host-a-student/
_________________________
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม 👇
💬 LINE ID: @210bvoih
📞 02 574 6197
📧[email protected]
ในวันและเวลาทำการ